I like to keep in with the gentry.
Je veux rester en bons termes avec les notables.
His mercantile contemporaries characterized him as a man who used his official influence for private advancement and gain and was "careful to keep in with the Commodores."
Keen apparaissait aux marchands de son époque comme un homme qui se servait de son influence de fonctionnaire pour son avancement et son profit personnels et se montrait « soucieux de rester en bons termes avec les commodores ».
Emma smiled and nodded, hoping to keep in with the new colleagues.
Emma a souri et hoché la tête, espérant se faire bien voir de ses nouveaux collègues.
Mr President, I will keep my remarks short in order to keep in with the interpreters, whom I much admire.
Monsieur le Président, je vais m'exprimer de manière concise afin de rester en bons termes avec les interprètes, que j'admire profondément.
She complimented his cooking to keep in with her boyfriend's family.
Elle a complimenté sa cuisine pour plaire à la famille de son petit ami.
He joined the book club to keep in with his love for literature.
Il a rejoint le club de lecture pour nourrir son amour de la littérature.
They shared the latest gossip to keep in with the inner circle.
Ils partageaient les derniers potins pour rester dans le cercle privilégié.
Harry invited his coworkers for drinks to keep in with the team.
Harry a invité ses collègues à prendre un verre pour renforcer l'esprit d'équipe.
To keep in with his in-laws, he visited them regularly.
Pour plaire à ses beaux-parents, il leur rendait visite régulièrement.
She attended social gatherings to keep in with her circle of friends.
Elle assistait à des rassemblements sociaux pour maintenir de bonnes relations avec son cercle d'amis.
Sam volunteered at the charity event to keep in with the organization.
Sam a fait du bénévolat lors de l'événement caritatif pour soutenir l'organisation.
They brought gifts to the party to keep in with the host.
Ils ont apporté des cadeaux à la fête pour se concilier les faveurs de l'hôte.
Joe made an effort to keep in with the community by participating in neighborhood events.
Joe a fait un effort pour s'intégrer à la communauté en participant à des événements de voisinage.